La semaine des langues

10 ans de coopération avec Gon Boussougou

Cette année, nous avons voulu combiner la semaine des langues avec la célébration des 10 ans de la Coopération entre nos deux communes. Nous souhaitons ritualiser ces échanges et se fixer un rendez-vous chaque année au moment de la semaine des langues. Celui-ci pourra prendre la forme d’un concours de poèmes sur un autre thème, l’élaboration d’un recueil de recettes ou pourquoi pas une correspondance entre deux classes ?

 
On ne peut pas peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir,
chacun a besoin de l'autre pour se révéler.
     

Ce proverbe africain figure sur la 4e de couverture du livre « Raconte-moi un petit bout de chez toi » co-écrit en 2017 dans le cadre de la coopération entre les communes de Chaponost (France) et Gon Boussougou (Burkina Faso).
Nous vous invitons à le découvrir et le feuilleter ici.
     
 
 
L’an dernier, nous avions eu la chance d’accueillir Fido, à la fois musicien et ambassadeur du Burkina Faso depuis le début des échanges entre nos deux pays. Il avait présenté son pays et initié nos écoliers chaponois aux rythmes africains et à la langue « Burkinabé ».
 
 
 

Cette année, Chantal Massacrier et Bernard Chevalier de la Coopération, sont intervenus dans nos classes et ont transporté nos élèves en Afrique, précisément au Burkina Faso, à travers un diaporama qu’ils nous ont commenté. Ils ont également présenté des vidéos en langue Burkinabé.

D’autres langues ont été présentées dans les classes : l’italien avec l’association franco-italienne de Chaponost en CE2, la langue des signes française dans les 2 CE2, l'allemand au CE2b, l'indien et le portugais en CE2, italien en CP et l’arabe en CM1B.


Lundi 7 avril, à 15h30, plus de 1000 élèves chaponois (CM1 - CM2 - 6e) et burkinabés ont partagé un moment de dictée en visio sur le thème de la paix, texte écrit par Maryse Vuillermet, écrivaine de Chaponost et dicté par M. François Pillard, président de la Coopération puis M. Damien Combet, le maire de Chaponost.
 
     
 

Raconte-moi la paix

Nous sommes petits, nous sommes des enfants, nous habitons en France et
au Burkina Faso. Nous ne sommes pas députés, ni ministres, mais nous
avons de grands et magnifiques rêves. Nous voulons un ciel rempli d'oiseaux
migrateurs mais pas d'avions de combat.
Nous souhaitons que la terre donne beaucoup de blé, de riz, de mil, de fleurs
mais sans trous de bombes.
Voilà, nous sommes petits, mais nous rêvons de paix en France, au Burkina Faso
et dans le monde entier.
Pour cela, continuons à tisser des liens.

  
     
 
   
     
   
     
 

Mardi 8 avril,
a eu lieu un spectacle produit devant les collégiens par la compagnie Marbayassa « L’avare et ses calebasses », une adaptation de la pièce de Molière et mise en scène par Guy Giroud.

  
 
     
   
     
  Vendredi 11 avril, le Collectif Ananssé nous a emmenés en voyage au Burkina Faso à travers un bouquet de contes traditionnels et de musique du monde. Ernest, le conteur accompagné de Roba son musicien, ont conquis petits et grands. Les spectateurs ont beaucoup ri en écoutant le lion et le singe, la petite fleur, le citronnier, le coq…  
     
   
     
 
 
     
   
     
  Concours de poèmes - Le prix Véronique Sermolini  
     
  À l’image de ce livre « Raconte-moi un petit bout de chez toi », nous souhaitons que les mots restent des fenêtres ouvertes entre nos deux pays.
L’idée d’écrire des poèmes sur le thème de la paix va dans ce sens.
En mémoire de notre collègue Véronique Sermolini décédée en mai 2023 et très investie dans la coopération entre Chaponost et Gon Boussougou, nous avons choisi de récompenser les meilleurs poèmes par un prix qui porte son nom. 		 
     
 

Sujet du concours : Écrire un poème sur le thème de la paix « à la manière de ».

Le Prix Véronique Sermolini sera décerné au coup de cœur du jury composé de 3 adultes, Mmes Vuillermet, Larmagnac et Rojat à Chaponost et à Gon Boussougou. Il concernera les élèves de CM.

Un second prix Véronique Sermolini sera décerné au coup de cœur du jury et concernera les élèves de CE. Les poèmes pourront être écrits collectivement ou par groupes.

Le prix consiste en une publication de son poème dans le Chap'info.

Deux poèmes par classe seront évalués par le jury et l’un d’entre eux obtiendra le prix Véronique Sermolini. Au préalable, un vote aura eu lieu au sein de chaque classe pour ne retenir que 2 poèmes.

Deux poèmes seront proposés comme modèles aux élèves :
- « J’attends » de Hubert Mingarelli
- « Poète si tu pouvais » de Vahé Godel

Les élèves pourront choisir l’un des deux, les écrire seuls ou par groupe à la manière de. Ils devront recopier leur 2e jet en lettres manuscrites sur une feuille A4 et l’illustrer.

  
     
 

  Critères d’écriture d’un poème à la manière de…

 Élève Jury
 J’ai respecté le thème de la paix.    
 J’ai respecté la structure du poème choisi.    
 J’ai varié les sujets évoqués (humains, animaux, plantes, objets, lieux, idée).    
 J’ai choisi des mots poétiques c’est-à-dire chargés d’images et de sentiments.    
 J’ai soigné mon écriture et recopié mon poème sur une feuille A4.    
 J’ai illustré mon poème sur cette même feuille.    
 
     
 

 

 Poète si tu pouvais

Poète si tu pouvais
D'un seul mot transformer
La bombe à hydrogène
En bulle de savon
Si tu pouvais poète
D'un seul mot, d'un seul pied
Terrasser le dragon
Changer les généraux
En tigres de papier
Poète si d'un seul mot
Tu pouvais mettre fin
à la guerre de Troie […]

 Vahé Godel

J’attends

J’attends
J’attends la pluie dit le désert
J’attends la paix dit le soldat
J’attends demain dit aujourd’hui
J’attends la nuit dit la luciole
Moi aussi dit l’astronome
Moi aussi dit l’étoile
J’attends le vent dit la fleur de pissenlit
Moi aussi dit l’oiseau
J’attends mon heure dit le prisonnier
Moi aussi dit la liberté
J’attends la paix dit le soldat
Tu l’as déjà dit je sais dit le soldat
J’attends un enfant dit la mère
J’attends tout dit l’enfant.

Hubert Mingarelli
 
     
  Les poèmes des CE  
 
     
 
     
 
     
  Les poèmes des CM